საქართველოს საპატრიარქოს წმინდა თამარ მეფის სახელობის უნივერსიტეტის, სამცხე-ჯავახეთის სახელმწიფო უნივერსიტეტის, კავკასიის სოციო(ეთნო)ლინვისტური ასოციაციისა და ქალაქ თბილისის საკრებულოს ორგანიზებით 2022 წლის 24 ივნისს გაიმართა საქართველო-თურქეთის დიპლომატიური ურთიერთობის აღდგენის 30 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია "საქართველო და თურქეთი: რეგიონთშორისი ურთიერთობები - მეცნიერული და კულტურული კვლევის პერსპექტივები" მუშაობის პირველი დღე
კონფერენციის ორგანიზატორებმა 24 ივნისს მონაწილეებს უმასპინძლეს საქართველოს პარლამენტის ეროვნულ ბიბლიოთეკაში.
პირველი დღის სამუშაო პროგრამა შედგებოდა პრალელური ორი სესიისგან:
პლენარული სესია / Plenary Session
11:30 – 12:00 არქიმანდრიტი ადამ ვახტანგ ახალაძე, საქართველოს საპატრიარქოს წმინდა
თამარ მეფის სახელობის უნივერსიტეტის რექტორი, პროფესორი, მედიცინის
მეცნიერებათა დოქტორი - ქართველები და თურქეთელი ქართველები:
კროსკულტურული გააზრებანი (Archimandrite Adam Vakhtang Akhaladze, Rector of the Saint King
Tamar University, Patriarchate of Georgia, Professor, Doctor of Medical Sciences - Georgians and
Georgians of Turkey: Cross-cultural Understanding)
პლენარული სესია / Plenary Session
12:00 – 12:30 ჰარუნ ჩიმქე, ფილოლოგიის დოქტორი - აუცილებლობის სემანტიკის
გადმოცემის თავისებურებანი ქართულ- თურქული მასალის მიხედვით (Harun Chimke, PhD
in Philology - Peculiarities Of Conveying the Semantics of Necessity According to the Georgian-Turkish
Materials)
12:30 – 13:00 - ჩაისა და ყავის შესვენება / Tea and Coffee Break
სესიები 13:00 – 14:00
სესია 1 / Session 1
სესიის თავმჯდომარე - როლანდ თოფჩიშვილი Session Chair - Roland Topchishvili
დავით შავიანიძე, ასოცირებული პროფესორი, აკაკი წერეთლის სახელმწიფო
უნივერსიტეტი, ქუთაისის უნივერსიტეტი; ლუიზა ხაჭაპურიძე, ასოცირებული
პროფესორი, აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი - გადარჩენილი ქართული
მენტალობა, ყოფა და კულტურა (მარეთის ხეობის ეთნოგრაფიული მასალების მიხედვით)
(David Shavianidze, Associated Professor, Akaki Tsereteli State University, Kutaisi University; Luiza
Khachapuridze, Associated Professor, Akaki Tsereteli State University – Surviving Georgian Mentality,
Existance and Culture (According to the Ethnographic Materials of Mareti Gorge)
მაკა სალია, ასოცირებული პროფესორი, დუზჯეს უნივერსიტეტი - ქართული
სამზარეულო, როგორც ეროვნული იდენტობის განმსაზღვრელი ერთ-ერთი ფაქტორი
მუჰაჯირ ქართველებში (Maka Salia, Associate Professor, Duzje University - Georgian Cuisine as One
of the Defining Factors of National Identity in Forcedmigrated Georgians)
ინგა ღუტიძე, პროფესორი, საქართველოს საპატრიარქოს წმინდა თამარ მეფის სახელობის
უნივერსიტეტი - სივრცის აღმნიშვნელი ლექსიკა თურქეთის ქართველთა მეხსიერებასა
და მეტყველებაში (Inga Ghutidze, Professor, Saint King Tamar University of Patriarchate of Georgia -
Spatial Lexis in the Memory and Speech of Georgians in Turkey)
სესია 2 / Session 2
სესიის თავმჯდომარე - მერაბ ბერიძე Session Chair - Merab Beridze
ნინო ბერაძე, ფილოლოგიის დოქტორი, თბილისის კლასიკური გიმნაზია - პროექტით
სწავლება - საკლასო კონფერენცია (მე-19 საუკუნის ქართველი კლასიკოსები) (Nino Beradze,
Doctor of Philology, Tbilisi Classical Gymnasium - Project-based Learning - Classroom Conference (The
Great Authors of the 19 th Century))
მაკა ბერიძე, პროფესორი, სამცხე-ჯავახეთის სახელმწიფო უნივერსიტეტი - ბილინგვიზმი
და ბავშვის მეტყველების ენობრივი თავისებურებანი (Maka Beridze, Professor, Samtskhe-
Javakheti State University - Bilingualism and Linguistic Peculiarities of Child Speech)
მერაბ ბერიძე, პროფესორი, სამცხე-ჯავახეთის სახელმწიფო უნივერსიტეტი - ქვაბლიანის
ხეობის ერთი სოფლის სახელწოდების ეტიმოლოგიისათვის (Merab Beridze, Professor,
Samtskhe-Javakheti State University - For the Etymology of the Name of one Village from Kvabliani
Gorge)
14:00 – 15:00 სესია 1 / Session 1
სხდომის თავმჯდომარე - ზაზა წურწუმია Session Chair - Zaza Tsurtsumia
მერი გაბედავა, ასოცირებული პროფესორი, სოხუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტი -
თურქეთის პოლიტიკა რუსეთ-უკრაინის კონფლიქტში (Meri Gabedava, Associate Professor,
Sokhumi State University - Turkish policy in the Russian-Ukrainian War)
ქეთევან ქუთათელაძე, ასისტენტ-პროფესორი, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი - კარი (ყარსი) ქართული წყაროების მიხედვით
(Ketevan Kutateladze, Assistant-Professor, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University - Kari (Karsi)
According to Georgian Sources)
ზაზა წურწუმია, ისტორიის დოქტორი, საქართველოს საპატრიარქოს წმინდა თამარ მეფის
სახელობის უნივერსიტეტი - აფხაზეთში ოსმალური სამხედრო-პოლიტიკური მიზნების
შესახებ პირველი მსოფლიო ომის დროს (Zaza Tsurtsumia, Doctor of History, Saint King Tamar
University, Patriarchate of Georgia – Ottoman Military-political Goals in Abkhazia during the First World
War)
სესია 2 / Session 2
სხდომის თავმჯდომარე - ვალერი არღუთაშვილი Session Chair – Valeri Arghutashvili
ვალერი არღუთაშვილი, ასოცირებული პროფესორი, ივანე ჯავახიშვილის თბილისის
სახელმწიფო უნივერსიტეტი - საქართველო-თურქეთის ტურისტული პოტენციალის
ახალი ხედვა და განვითარების პერეპექტივები (Valeri Arghutashvili, Associate Professor, Ivane
Javakhishvili Tbilisi State University - New vision of Georgia-Turkey tourism potential and development
perspectives)
ლანა ოსიშვილი, დოქტორანტი, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო
უნივერსიტეტი - კრიზისების გავლენა თურქ ვიზიტორებზე და საქართველოს
ტურისტული პოტენციალი (Lana Osishvili, Doctoral Student, Ivane Javakhishvili Tbilisi State
University - Impact of Crisis on Turkish Visitors and Georgia’s Tourism Potential)
ნატალია კოპალეიშვილი, დედის საშუალო ასაკის ზრდის გავლენა შობადობაზე (Natalia
Kopaleishvili - Impact of Maternal Middle Age Increase on Birth Rate)
15:00 – 15:30 - ფურშეტი / Furshet 15:30 – 16:30
სესია 1 / Session 1
სხდომის თავმჯდომარე - ნათია იაკობიძე Session Chair - Natia Iakobidze
ნათია იაკობიძე, ასოცირებული პროფესორი, საქართველოს საზოგადოებრივ საქმეთა
ინსტიტუტი; ხატია ჯანგავაძე, ასისტენტ -პროფესორი, კავკასიის უნივერსიტეტი -
თურქული ენის სინტაქსური ინტერფერენცია ტაოსა და იმერხევის ქართულ
მეტყველებაში (Natia Iakobidze, Associate Professor, Georgian Institute of Public Affairs (GIPA); Khatia
Jangavadze, Asistant Professor, Caucasus University - Syntactic Interference of the Turkish Language in
the Georgian Speech of Tao and Imerkhevi)
მანანა ტაბიძე, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, პროფესორი; მიხეილ ლაბაძე,
ფილოლოგიის დოქტორი; სოფო კეკუა, ფილოლოგიის დოქტორი; კესო გეჯუა,
ფილოლოგიის დოქტორი, საქართველოს საპატრიარქოს წმინდა ანდრია
პირველწოდებულის სახელობის ქართული უნივერსიტეტი - თურქეთში მცხოვრები
ქართველურენოვან მუჰაჯირთა შთამომავლების ისტორიულ-ენობრივი მეხსიერების
შესახებ (Manana Tabidze, PhD of Philological Sciences, Professor; Mikheil Labadze, Doctor of Philology;
Sofo Kekua, Doctor of Philology; Keso Gejua, Doctor of Philology, Saint Andrew the First-Called Georgian
University of the Georgian Patriarchate—About the Historical-Linguistic Memory of the Descendants of
Kartvelian-speaking Muhajirs Living in Turkey)
ნატო ახალაია, ფილოლოგიის დოქტორი, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის
სახელმწიფო უნივერსიტეტი; ზეზვა ქავთარაძე, მეცნიერი თანამშრომელი, ივანე
ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, არნ. ჩიქობავას
სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტი - თურქულის რთულ ზმნათა კონსტრუქციის
კალკირებისათვის ქართულსა და ლაზურში (Nato Akhalaia, Doctor of Philology, Ivane
Javakhishvili Tbilisi State University; Zezva Kavtaradze, Researcher, Ivane Javakhishvili Tbilisi State
University, Arn. Chikobava Institute of Linguistic - Towards the Calquing of One Construction of Turkish
Compound Verbsin Georgian and Laz)
ლამზირა კობაიძე, ასოცირებული პროფესორი, სამცხე-ჯავახეთის სახელმწიფო
უნივერსიტეტი - კაუზატორის ფორმობრივ-ფუნქციური ანალიზი კაუზატიური
კონსტრუქციებისათვის იბერიულკავკასიურ ენებში (Lamzira Kobaidze, Associated Professor,
Samtskhe-Javakheti State University - Structural and Functional Analysis of Causator for the Causation
Constrictions in Iberian-Caucasian Languages)
სესია 2 / Session 2
სხდომის თავმჯდომარე - ლია კარიჭაშვილი Session Chair - Lia Karichashvili
დალი ბეთხოშვილი, ფილოლოგიის დოქტორი, ასოცირებული პროფესორი, სამცხე-
ჯავახეთის სახელმწიფო უნივერსიტეტი - ლექსი „გოდება“ აკაკი წერეთლის პოეზიაში
(Dali Betkhoshvili, Doctor of Philology, Associated Professor, Samtskhe-Javakheti State University - The
Poem “Lamentation” in the Poetry of Akaki Tsereteli)
მარიამ კვერღელიძე, ფილოლოგიის დოქტორი, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი -
„გიორგი მერჩულის „წმიდა გრიგოლ ხანცთელის ცხოვრების“ სიმბოლურ–ალეგორიული
ანალიზი (სიხარულის ფენომენის ასპექტები)" (Mariam Kverghelidze, Doctor of Philology, Ilia
State University - Symbolic-allegorical Analysis of Giorgi Merchule’s “The Life of St. Grigol Khantsteli”
(Aspects of Joy Phenomenon))
ლია კარიჭაშვილი, მეცნიერი თანამშრომელი, რუსთველოლოგიის კვლევითი ცენტრი,
ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, შოთა
რუსთაველის სახელობის ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტი -„შენ სიცოცხლე
გამიწამე“ („ვეფხისტყაოსნის“ ერთი ტაეპის გაგებისათვის) (Lia Karichashvili - Researcher,
Rustvelology Research Center, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Shota Rustaveli Institute of
Georgian Literature - „Thou Hast Renewed My Will to Live“ (For understanding of one of the Stances of
the Knight in the Panther’s Skin))